在海军基地一个面朝西海的山坡上，有一座为纪念2002年死难的六名水手而建的纪念碑。
On a slope at the naval base, looking over the West Sea, is a monument to the six sailors killed in the 2002 engagement.
这座纪念碑建立于1936年，为纪念这座城市建市400周年。
The monument was built in 1936 to commemorate the 400th anniversary of the city's founding.
历史学家(Cal Snyder)认为在纽约市五大行政区的沿岸、救火站和学校竖建250座“平民纪念碑”是可行的，因为它们简洁达意。
Cal Snyder, a historian, points out that the 250 "vernacular memorials", erected in parks, water fronts, fire-stations and schools all over the five boroughs, work well because of their simplicity.
该公司说，他们已经销售了成千个徽章，近来被安装在纽约公墓中为2001年9月11日恐怖袭击而建的纪念碑上。
The company says it has sold thousands of the medallions, which recently were installed at a New York cemetery's memorial to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.
高山(Takayama)木匠自然地承担起建设家乡城镇的任务，不仅如此，他们建还设了奈良和京都伟大的纪念碑。
As well as the great monuments of Nara and later Kyoto, the carpenters of Takayama naturally turned their hand to building their own town.
在1848年田纳西在此地建一个墓地纪念碑，并在1925年成为梅里韦瑟刘易斯国家纪念碑。
In 1848 Tennessee erected a grave-site marker that in 1925 became the Meriwether Lewis National Monument.
巴黎计划在埃菲尔铁塔基地附近建两座玻璃墙，以确保纪念碑的安全和拍照效果。
Paris is planning to erect two glass walls near the base of the Eiffel Tower in an effort to keep the monument secure and looking good in photographs.
据说他们要在山坡上建一座纪念碑。
It is said that they will situate a monument on the hillside.
水族馆打算给保罗帝建一座纪念碑，包括一个展示它“光辉而感人的生平”的区域。
The centre plans to build a memorial for the original Paul, including a screen showing the 'best and most moving moments' of his life.
这个问题一直存在至今，但同时也可以提出另一问题：建纪念碑是否纪念历史那一瞬间最好的方法？
This question persists today, but it can also be countered with another: is building a monument the best way to commemorate that moment in history?
这座纪念碑是为纪念某位将军而建的。
好吧，你干的真是一团糟，他们现在绝不会建纪念碑了。
Well, you have made a fine mess of it, they'll never build the monument now.
为纪念孔子诞辰2555周年，学院决定在图书馆前建一座纪念碑式的雕像。
In memory of Confucius 2555 years birthday, the university decided that a monumental sculpture be built in front of the library. 4. 5. 6.
为纪念孔子诞辰2555周年，学院决定在图书馆前建一座纪念碑式的雕像。
In memory of Confucius 2555 years birthday, the university decided that a monumental sculpture be built in front of the library. 4. 5. 6.
应用推荐